青青禾秀 Qing Qing He Xiu

   
   
   
   
   

自画像

Selbstportrait
   
   
我有野草般的眼神 Mein Gesichtsausdruck ist wie Unkraut
可以盛烈火 Er kann loderndes Feuer enthalten
可以盛灰烬 Und Asche
我有野草般的腰身 Ich habe eine Taille wie Unkraut
可以弯曲 Sie kann sich beugen
可以折断 Und brechen
我有野草般的牙齿 Ich habe Zähne wie Unkraut
可以是赞美 Sie können Lob sein
可以是血痕 Und Blutspur
哦，我也有野草般的故事 Oh und ich habe auch eine Geschichte wie Unkraut
可以挂泪珠 In ihr können Tränen hängen
可以舞蜂蝶 Oder es können Bienen und Schmetterlinge in ihr tanzen